5 jednostavnih načina dodavanja titlova u najbolje filmove i TV emisije

Titlovi nisu samo za osobe s oštećenjem sluha. Oni su sjajni ako pokušavate gledati predstavu i imate mnogo pozadinske buke ili ako glumci govore naglasima koje teško razumijete (Pozdrav, 'Igra prijestolja').

Kim je rekla da njezin suprug Barry ponekad gleda televiziju i filmove s podnaslovima, a isprva se požalila kako su riječi na ekranu odvraćanje pažnje. Tada je shvatila da je zapravo uhvatila stvari koje bi propustila. Moguće je istovremeno čitati i gledati, a uz ispravno programiranje titlovi mogu zapravo poboljšati vaš doživljaj gledanja televizije.

Prvo ćemo pogledati alate koje možete preuzeti i instalirati za pružanje titlova ogromnoj biblioteci TV emisija i filmova. Ali ako imate pametni uređaj, Netflix, Amazon ili druge usluge streaminga, ove se platforme isporučuju s titlovima koje je vrlo lako uključiti i isključiti. Pomaknite se prema dolje do 'Jednostavni načini dodavanja titlova na uređaje za strujanje.'



Alate za titlove koje možete preuzeti i instalirati

Potpuno otkrivanje: Naslov ovog članka kaže „5 jednostavnih načina…“, a ovaj prvi nije baš jednostavan. To podrazumijeva mnogo koraka, ali isplati se ako na računalu gledate puno TV-a i filmova, a nemate pametni uređaj ili uslugu pretplate za streaming.

Alati za titlove korisni su u slučaju da imate strani film, naglaske ili brz, tehnički dijalog, poput znanstvenofantastičnog filma. Jedna osoba koju znamo spomenuo je da koristi titlove za lako pretraživ tekst dok se svađa s ljudima o znanstveno-fantastičnoj tehnologiji, tako da postoji i to.

Za ovaj primjer kopanja i prikazivanja procesa, preuzeli smo film i upotrijebili opensubtitles.org i VLC uređaj. Vaš medijski uređaj koji odaberete mogao bi raditi i za to ako ima dostupan izbornik titlova.

Nakon preuzimanja datoteke medijskih titlova po izboru izvadite je. Nakon izdvajanja učitajte svoju video datoteku i idite na titlovi izbornika i odaberite Dodajte titl datoteka.

Kliknite Otvori, a zatim kliknite Titl ponovo zaglavlje izbornika, odaberite Sub-tracki odaberite određeni zapis. Moguće je učitati više zapisa titlova, koliko god želite i prelaziti između njih. To može biti korisno za određene filmske datoteke, osobito u formatu MKV koji dolazi s mnogim titlovima na raznim jezicima.

Konačno, datoteka će se učitati i trebali biste vidjeti dijalog.

No možete isjeći i korak koji ima mogućnost pretraživanja i preuzimanja titlova izravno unutar aplikacije. Neki mogu automatski pronaći titlove na temelju imena vašeg medija.


modem pregrijavanja simptome

4 uistinu jednostavna načina dodavanja titlova strujnim uređajima

1 - Uključite titl na televizoru




Provjerite svoj daljinski upravljač televizora da li ima gumb CC ili titlova. Ako vas je cijelo vrijeme bilo tamo i niste imali pojma, oprošteno vam je - događa se najbolje od nas. Ako daljinski upravljač nema gumb za titlove, otvorite izbornik postavki televizora. Sljedeći dio postaje kompliciran, s toliko različitih modela i modela televizora, ali televizori najnovijeg modela imaju značajku zatvaranja blizu vrha izbornika postavki - trebali biste ga pronaći dublje od jednog ili dva klika u vašim postavkama.

2 - Uključite zatvorene titlove na svojem streaming uređaju

Ako imate Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast ili neki drugi uređaj za strujanje, vjerojatno ćete u glavnom izborniku uređaja pronaći značajku titlova. Na primjer, Roku ima tipku * na daljinskim upravljačima. Pritisnite ovo i odaberite ili isključite opciju Zatvoreni natpisi. Amazon Fire uređaji imaju tipku Izbornik na daljinskom upravljaču. Pritisnite to i odaberite Titlovi. Doista je tako jednostavno.

3 - Uključite titlove pomoću Netflixa ili Amazon Prime Video

Netflix vam omogućuje uključivanje titlova za pojedinačne filmove i emisije. Odaberite emisiju koju želite gledati, a zatim s izbornika opcija odaberite Audio & Titlovi ili, ovisno o uređaju koji koristite, zadržite pokazivač miša iznad ikone podnaslova.

Kliknite na englesku opciju [CC] da biste uključili titlove.

Kad želite isključiti titlove, slijedite iste korake i odaberite Isključeno.


izbrisati ove aplikacije

Amazon je dobar posao označavanja svog sadržaja identifikatorima 'Zatvoreni opis', tako da znate postoje li titlovi.




Da biste aktivirali titlove ako gledate Prime Video na svom prijenosnom računalu, mobilnom telefonu ili radnoj površini, pronađite kontrole reprodukcije i pritisnite ikonu mjehurića govora za titlove i titlove.

Odatle ćete uključiti titlove i moći ćete odabrati veličinu fonta kao i njihov format, koji će vam dobro doći ako tekst nije vidljiv na vašem zaslonu. Ponekad se bijeli tekst na svijetloj pozadini izgubi; Amazon vam omogućuje odabir bijelog teksta na crnoj pozadini, tako da je vaš tekst uvijek vidljiv.

4 - Uključite titlove pomoću davatelja kablovske televizije

Napokon, ako ste pretplatnik kablovske ili satelitske televizije i imate daljinski upravljač od Cox-a, DirecTV-a, Dish-a ili nekog drugog davatelja, koji obično uključuje daljinski upravljač koji radi s kućicom kablovske televizije, ovdje možete aktivirati titlove. Svaki se pružatelj kabela i satelita razlikuje, ali trebali biste biti u mogućnosti kretati se do zatvorenih opcija titla ili titlova sa samo jednim ili dva klika.

Na daljinskom upravljaču potražite gumb Izbornik ili Vodič, a zatim potražite opciju s natpisom Zatvoreni titlovi, postavke, naslov, jezik ili pristupačnost.